Om Puri on conquering his English struggle at NSD
Synopsis
Key Takeaways
Late actor Om Puri once candidly recalled how a deep-seated struggle with the English language nearly overshadowed his formative years at the National School of Drama (NSD) in New Delhi — and how a pivotal conversation with its legendary director changed the course of his confidence.
The Struggle at NSD
In a candid conversation with actor Anupam Kher on the show 'The Anupam Kher Show – Kucch Bhi Ho Sakta Hai', Om Puri opened up about the inferiority complex he developed at NSD. Having studied in Punjabi medium, he found himself at a disadvantage when instruction shifted to English. 'I was having a lot of difficulty with English in the National School of Drama because I studied in Punjabi medium, and here we were taught in English medium. There were some from the convent whose English was very good. So I suffered from complex,' he shared.
Ebrahim Alkazi's Turning Point
Ebrahim Alkazi, who served as director of the National School of Drama from 1962 to 1977 and is widely regarded as one of India's foremost theatre visionaries, reportedly came to know of Om Puri's difficulty through others. When Om Puri finally confessed his inability to communicate fluently in English, Alkazi's response was disarmingly practical: speak in Hindi if it brings comfort, but read newspapers daily and make the effort to converse with friends in English. 'Even if they laugh, don't worry,' Alkazi reportedly told him — advice that proved transformative.
Classmates Who Shaped His Path
Om Puri's years at NSD were also marked by enduring friendships. His classmate Naseeruddin Shah encouraged him to enrol at the Film and Television Institute of India (FTII) in Pune, a decision that would sharpen his craft further and set both actors on trajectories that would define Indian parallel cinema.
A Career Spanning Languages and Continents
Om Puri made his screen debut with the 1976 Marathi film 'Ghashiram Kotwal', adapted from Vijay Tendulkar's celebrated play of the same name. Over a career spanning decades, he worked across ten languages — including English, Punjabi, Kannada, Telugu, Malayalam, Bengali, Gujarati, Urdu, and Marathi — a range that belied the linguistic anxiety of his student years.
Legacy on Screen
Among his most celebrated works are 'Aakrosh' (1980), 'Arohan' (1982), 'Ardh Satya' (1983), 'Jaane Bhi Do Yaaro' (1983), 'Chachi 420' (1997), 'Hera Pheri' (2000), and 'Chup Chup Ke' (2006). The man who once feared the English language went on to hold his own in Hollywood and British productions, completing one of Indian cinema's most quietly remarkable arcs.