Adivi Sesh Reveals Insights on Bilingual Film Production
Synopsis
Actor and filmmaker Adivi Sesh shares his journey and insights into the unique challenges and creative processes of shooting bilingual films, particularly his upcoming project 'Dacoit'. Discover how collaboration and cultural nuances play a crucial role in filmmaking.
Key Takeaways
Adivi Sesh emphasizes collaboration in bilingual filmmaking.
Unfiltered honesty is a key principle in their creative process.
Filming was done separately for Hindi and Telugu .
Each language version has unique pacing and structure. ‘Dacoit’ is set for release on April 10, 2026 .
Mumbai, March 20 (NationPress) Adivi Sesh, an actor, director, and writer, is preparing for the launch of his upcoming movie ‘Dacoit’. He recently opened up about the intricacies involved in filming bilingual projects.
During a promotional interview with IANS, Sesh revealed that he co-wrote the script alongside Shaneil Deo, who also serves as the film's director.
Discussing the dynamics of creating a bilingual narrative, he stated, “There is a wonderful flexibility in our collaboration. Each of us has the freedom to express our thoughts openly. If I deliver a scene that doesn’t resonate with him, he can communicate that directly. It's that straightforward, and there are no professional barriers. If I find a line he wrote unsatisfactory, I can voice my concerns too. This iterative process is what true collaboration looks like, making it a rewarding experience.”
He added, “Unfiltered honesty is the unspoken guideline in our partnership. Since we filmed in two languages, with him being a native Hindi speaker and myself a native Telugu speaker, we each took responsibility for ensuring the authenticity and sensibility in our respective languages. We developed a harmonious workflow: we’d first perform the scene in Hindi so he could capture the necessary elements as a director. Afterward, I would adapt it into Telugu, ensuring it aligned with the beats he envisioned, seeking his approval along the way.”
This is how the film was crafted. Each scene, line, and take was shot separately for Hindi and Telugu. We even approached scenes differently: in Telugu, the punchline might come at the start, while in Hindi, it could conclude the scene or be positioned in a subsequent scene. Thus, the script itself was treated uniquely,” he elaborated.
Produced by Supriya Yarlagadda, ‘Dacoit’ is scheduled to hit theaters on April 10, 2026.
Point of View
Adivi Sesh's reflections on bilingual filmmaking highlight the importance of collaboration and cultural sensitivity in the industry. His approach not only fosters creativity but also bridges language barriers, enhancing the storytelling experience.
NationPress
12 May 2026
Frequently Asked Questions
What is the upcoming film of Adivi Sesh?
Adivi Sesh's upcoming film is titled 'Dacoit', set to release on April 10, 2026.
Who directed 'Dacoit'?
Shaneil Deo directed 'Dacoit' and also co-wrote the script with Adivi Sesh.
What languages are being used in the film 'Dacoit'?
The film 'Dacoit' is being shot in both Hindi and Telugu.
How does Adivi Sesh approach bilingual filmmaking?
Adivi Sesh emphasizes open communication and collaboration, ensuring authenticity in both languages.
When is 'Dacoit' set to release?
'Dacoit' is scheduled to arrive in cinemas on April 10, 2026.
